Noel Vasquez/Getty Images The Richard Dreyfuss and Tatiana Maslany-starring drama, marking the “Beverly Hills, 90210” star’s narrative feature debut, starts shooting this week in …